Deutsch-Arabisch
    ...
    für den
    لأجل
    relevante Treffer
    das Gericht für den öffentlichen Dienst (n.) , {Recht}
    محكمة الخدمة العامة {قانون}
    Haftung für den Untergang einer Sache form., {Recht}
    المسؤولية عن الهلاك {قانون}
    die Löschgrenze für den Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    حدود تيار الانطفاء الذاتي {كهرباء}
    das Lichtraumprofil für den Stromschienenbereich (n.) , {elect.}
    مقياس موصلات الخطوط {كهرباء}
    die Funkstelle für den Funkverkehr an Bord (n.) , {com.}
    محطة على متن {اتصال}، {اتصالات}
    die Priorität für den angerufenen Teilnehmer (n.) , {com.}
    مشترك ذو أولويّة الإتصال {اتصالات}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
    Server für den geheimen Hauptschlüssel {Comp}
    خادم مفاتيح السر الأساسية {كمبيوتر}
    die Symbolleiste für den Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    شريط أدوات وصول سريع {كمبيوتر}
    die Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb (n.) , {Comp}
    إدارة الطاقة في حالة الخمول {كمبيوتر}
    der Dienst für den Schriftartencache (n.) , {Comp}
    خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط {كمبيوتر}
    die Ansicht für den langsamsten Pfad (n.) , {Comp}
    طريقة عرض المسار الساخن {كمبيوتر}
    der Client für den Gerätemetadatenempfang (n.) , {Comp}
    عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة {كمبيوتر}
    die Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus (n.) , {Comp}
    نهج الإشراف على الحرم المغلق {كمبيوتر}
    das Modell für den offenen Zugriff auf Geräte (n.) , {Comp}
    نمط الوصول المفتوح إلى جهاز {كمبيوتر}
    das Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte (n.) , {Comp}
    نمط الوصول المقيد إلى جهاز {كمبيوتر}
    das Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte (n.) , {Comp}
    نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة {كمبيوتر}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Recht}
    فائدة الارتياب {قانون}
    die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang {TestDaF}, {Bildung}
    اختبار اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة {تعليم}
    die Teilnahmeberechtigung für den Integrationskurs (n.) , {Recht}
    شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج {قانون}
    Informationen und Warnhinweise für den Notfall
    معلومات وإرشادات تحذيرية لحالة الطوارئ
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
    المفوض الفدرالي لحماية البيانات و حرية نقل المعلومات
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {BfDI}
    المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات
    für den Fall
    في حالة
    nützlich für den Körper
    مفيدة للجسم
    Termin für den Kursausflug
    موعد من أجل رحلة الدورة
    für den Empfang von neuen Schüler {Bildung}
    لاستقبال الطلاب الجدد {تعليم}
    die Prüfung für den Staplerfahrer
    اختبار لسائق رافعة شوكية
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك